Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
трясти - tradução para russo
трясти
1) secouer
трясти дерево - secouer un arbre
трясти руку кому-либо - secouer la main à qn
трясти головой - branler ( или secouer) la tête; hocher ( придых. ) la tête ( в знак неодобрения )
меня трясет лихорадка - je tremble la fièvre
2) ( быть тряским ) cahoter
в экипаже и т. п. трясет - on est cahoté ( или secoué) dans la voiture, etc.
3) безл.
его трясет от холода - il grelotte
его трясет от страха - il tremble de peur
трясти дерево - secouer un arbre
трясти руку кому-либо - secouer la main à qn
трясти головой - branler ( или secouer) la tête; hocher ( придых. ) la tête ( в знак неодобрения )
меня трясет лихорадка - je tremble la fièvre
2) ( быть тряским ) cahoter
в экипаже и т. п. трясет - on est cahoté ( или secoué) dans la voiture, etc.
3) безл.
его трясет от холода - il grelotte
его трясет от страха - il tremble de peur
потрясти
1) secouer
2) перен. ( основы и т. п. ) ébranler
3) ( взволновать ) foudroer , bouleverser
это меня потрясло - cela m'a bouleversé
2) перен. ( основы и т. п. ) ébranler
3) ( взволновать ) foudroer , bouleverser
это меня потрясло - cela m'a bouleversé
отрясти
secouer
Definição
трясти
1. кого-что. Толчками заставлять часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Трясти стол. Трясти дерево. Трясти кому-нибудь руку. Трясти яблоню.
| ·безл. О тряске от чего-нибудь (·разг. ). Нас сильно трясло в телеге.
2. что. Размахивая чем-нибудь, встряхивая, заставлять что-нибудь высыпаться. Трясти пыль из мешка.
3. кого-что. Вызывать в ком-нибудь дрожь. Его трясет лихорадка.
| ·безл. О дрожи, испытываемой кем-нибудь. Его трясет от страха.
4. чем. Качать, двигать из стороны в сторону. Трясти ногой. Трясти мешком с деньгами. "Конь упирается, дрожит, трясет упрямой головою." Пушкин. "Лев гривою трясет." Крылов.
5. ·без·доп. Быть тряским (·разг. ). Телега трясет.
Exemplos do corpo de texto para трясти
1. Опасно так трясти "вертикаль", но и не трясти, видимо, было уже нельзя.
2. Невельск продолжает трясти Дальний Восток, в том числе и Сахалин, продолжает трясти.
3. - Храм - Христова обитель, тут трясти кошельком неловко.
4. Надо заниматься конкретикой, трясти людей", - потребовал Фрадков.
5. И начал интенсивно трясти своими бицепсами-трицепсами.